円マークをつかってエスケープ処理をお試しください

和田憲幸 (2020-10-19 20:27:28) www.synck.com

文字化けしているっぽい文字列の前に半角英数の￥マークを配置することで回避できるかもしれません。

例えば

表示

という文字はShift_JIS環境下で文字化けするのですが、

¥表¥示

とすることで、文字化けを回避することができます。
UTF-8版の掲示板をご利用いただくことで回避する事ができます。